Affection and congratulations
| Darija Latin | Arabic script | Meaning | Usage note |
|---|---|---|---|
| Kanbghik | كنبغيك | I love you | — |
| Twa7shtk | توحشتك | I missed you | — |
| Nta 3ziz 3liya | نتا عزيز عليا | You are dear to me (to a man) | — |
| Nti 3ziza 3liya | نتي عزيزة عليا | You are dear to me (to a woman) | — |
| Nta zwin | نتا زوين | You are handsome / lovely (to a man) | — |
| Nti zwina | نتي زوينة | You are beautiful / lovely (to a woman) | — |
| Kanrta7 m3ak | كنرتاح معاك | I feel comfortable with you | — |
| Mbrek 3likom | مبروك عليكم | Congratulations to you both | — |
| Llah ykmmel bikhir | الله يكمل بخير | May God bring it to a good completion | Often said around engagements and weddings. |
| Llah ykhllikom l b3diyatkom | الله يخليكم لبعضياتكم | May God keep you for one another | — |
Use affectionate phrases thoughtfully
- Notice masculine nta and feminine nti forms.
- Tone and relationship matter as much as the literal words.
- Religious blessings are common around engagements and weddings.
- When unsure, begin with the warmer but less intimate 3ziz or 3ziza 3liya.
Continue with related Darija guides
Use the next guides to connect this topic with vocabulary, grammar, pronunciation, and real conversation.
Sources and editorial note
This guide was prepared from established Moroccan Arabic learning references and checked for practical beginner use. Darija is a living spoken language, so spelling, vocabulary, and pronunciation can vary by region and speaker.