Affection et félicitations
| Darija Latin | Écriture arabe | Signification | Note d'utilisation |
|---|---|---|---|
| Kanbghik | كنبغيك | Je t'aime | — |
| Twa7shtk | توحشتك | Tu m'as manqué | — |
| Nta 3ziz 3liya | نتا عزيز عليا | Tu m'es cher (à un homme) | — |
| Nti 3ziza 3liya | نتي عزيزة عليا | Tu m'es cher (à une femme) | — |
| Nta zwin | نتا زوين | Tu es beau / adorable (à un homme) | — |
| Nti zwina | نتي زوينة | Vous êtes belle / adorable (pour une femme) | — |
| Kanrta7 m3ak | كنرتاح معاك | Je me sens à l'aise avec vous | — |
| Mbrek 3likom | مبروك عليكم | Félicitations à vous deux | — |
| Llah ykmmel bikhir | الله يكمل بخير | Que Dieu le mène à bien | Souvent dit autour des fiançailles et des mariages. |
| Llah ykhllikom l b3diyatkom | الله يخليكم لبعضياتكم | Que Dieu vous garde les uns pour les autres | — |
Utilisez des expressions affectueuses de manière réfléchie
- Notez les formes masculines nta et féminines nti.
- Le ton et la relation comptent autant que les mots littéraux.
- Les bénédictions religieuses sont courantes autour des fiançailles et des mariages.
- En cas de doute, commencez par le 3ziz ou le 3ziza 3liya, plus chaud mais moins intime.
Continuez avec les guides Darija associés
Utilisez les guides suivants pour relier ce sujet au vocabulaire, à la grammaire, à la prononciation et à une conversation réelle.
Sources et note éditoriale
Ce guide a été préparé à partir de références établies pour l'apprentissage de l'arabe marocain et vérifié pour une utilisation pratique par les débutants. Le darija est une langue parlée vivante, donc l'orthographe, le vocabulaire et la prononciation peuvent varier selon la région et le locuteur.