Cariño y felicitaciones
| Darija Latin | Escritura árabe | Significado | Nota de uso |
|---|---|---|---|
| Kanbghik | كنبغيك | Te amo | — |
| Twa7shtk | توحشتك | Te extrañé | — |
| Nta 3ziz 3liya | نتا عزيز عليا | Eres querido para mí (para un hombre) | — |
| Nti 3ziza 3liya | نتي عزيزة عليا | Eres querido para mí (para una mujer) | — |
| Nta zwin | نتا زوين | Eres guapo / encantador (para un hombre) | — |
| Nti zwina | نتي زوينة | Eres hermosa / encantadora (para una mujer) | — |
| Kanrta7 m3ak | كنرتاح معاك | Me siento cómoda contigo | — |
| Mbrek 3likom | مبروك عليكم | Felicitaciones a ambos | — |
| Llah ykmmel bikhir | الله يكمل بخير | Que Dios lo lleve a buen término | Se dice a menudo en compromisos y bodas. |
| Llah ykhllikom l b3diyatkom | الله يخليكم لبعضياتكم | Que Dios los guarde el uno para el otro | — |
Use frases afectuosas cuidadosamente
- Observe las formas masculinas nta y femeninas nti.
- El tono y la relación importan tanto como las palabras literales.
- Las bendiciones religiosas son comunes en compromisos y bodas.
- Cuando no esté seguro, comience con el 3ziz o 3ziza 3liya, más cálido pero menos íntimo.
Ponte a prueba
Lee cada ejemplo en darija en voz alta e intenta recordar su significado antes de abrir la respuesta. Repite sin mirar la tabla anterior.
1. Kanbghik
كنبغيك
Ver significado y uso
Te amo
2. Twa7shtk
توحشتك
Ver significado y uso
Te extrañé
3. Nta 3ziz 3liya
نتا عزيز عليا
Ver significado y uso
Eres querido para mí (para un hombre)
Continúe con guías relacionadas con Darija
Utilice las siguientes guías para conectar este tema con vocabulario, gramática, pronunciación y conversaciones reales.
Fuentes y nota editorial
Estas referencias permiten profundizar en el árabe marroquí. Su inclusión no implica que sus autores avalen o hayan revisado esta guía. La escritura y la pronunciación varían según la región y el hablante.