Ласка и поздравления
| Darija Latin | Арабская письменность | Значение | Примечание по использованию |
|---|---|---|---|
| Kanbghik | كنبغيك | Я люблю тебя | — |
| Twa7shtk | توحشتك | Я скучал по тебе | — |
| Nta 3ziz 3liya | نتا عزيز عليا | Ты мне дорог (мужчине) | — |
| Nti 3ziza 3liya | نتي عزيزة عليا | Ты мне дорог (женщине) | — |
| Nta zwin | نتا زوين | Ты красивый/милый (мужчине) | — |
| Nti zwina | نتي زوينة | Вы прекрасны / милы (для женщины) | — |
| Kanrta7 m3ak | كنرتاح معاك | Мне с вами комфортно. | — |
| Mbrek 3likom | مبروك عليكم | Поздравляю вас обоих. | — |
| Llah ykmmel bikhir | الله يكمل بخير | Пусть Бог доведет это до хорошего завершения. | Часто произносится при помолвках и свадьбах. |
| Llah ykhllikom l b3diyatkom | الله يخليكم لبعضياتكم | Пусть Бог сохранит вас друг для друга. | — |
Вдумчиво используйте нежные фразы.
- Обратите внимание на формы nta мужского и женского рода nti.
- Тон и взаимоотношения имеют такое же значение, как и буквальные слова.
- Религиозные благословения часто случаются при помолвках и свадьбах.
- Если вы не уверены, начните с более теплого, но менее интимного 3зиза или 3зиза 3лия.
Попробуйте сами
Прочитайте каждый пример на дариже вслух и вспомните его значение, прежде чем открыть ответ. Повторите упражнение, не глядя на таблицу выше.
1. Kanbghik
كنبغيك
Показать значение и употребление
Я люблю тебя
2. Twa7shtk
توحشتك
Показать значение и употребление
Я скучал по тебе
3. Nta 3ziz 3liya
نتا عزيز عليا
Показать значение и употребление
Ты мне дорог (мужчине)
Продолжайте читать соответствующие руководства для Дарии.
Используйте следующие руководства, чтобы связать эту тему со словарным запасом, грамматикой, произношением и реальным разговором.
Источники и редакционная статья note
Эти источники помогут больше узнать о марокканском арабском. Их упоминание не означает, что авторы одобрили или проверили это руководство. Написание и произношение зависят от региона и говорящего.