المودة والتهاني
| الدارجة اللاتينية | النص العربي | المعنى | ملاحظة الاستخدام |
|---|---|---|---|
| Kanbghik | كنبغيك | أحبك | — |
| Twa7shtk | توحشتك | اشتقت إليك | — |
| Nta 3ziz 3liya | نتا عزيز عليا | أنت عزيز علي (لرجل) | — |
| Nti 3ziza 3liya | نتي عزيزة عليا | أنت عزيز علي (لامرأة) | — |
| Nta zwin | نتا زوين | أنت وسيم / جميل (لرجل) | — |
| Nti zwina | نتي زوينة | أنت جميلة / جميلة (لامرأة) | — |
| Kanrta7 m3ak | كنرتاح معاك | أشعر بالراحة معك | — |
| Mbrek 3likom | مبروك عليكم | تهانينا لكما | — |
| Llah ykmmel bikhir | الله يكمل بخير | ربنا يتممها على خير | كثيرًا ما يقال أثناء الخطوبة وحفلات الزفاف. |
| Llah ykhllikom l b3diyatkom | الله يخليكم لبعضياتكم | الله يحفظكم لبعضكم البعض | — |
استخدموا العبارات الحنونة بعناية
- لاحظوا أشكال nta المذكرة والمؤنثة.
- النغمة والعلاقة مهمة بقدر أهمية الكلمات الحرفية.
- البركات الدينية شائعة في الخطوبة وحفلات الزفاف.
- عندما لا تكون متأكدًا، ابدأ بـ 3ziz أو 3ziza 3liya الأكثر دفئًا ولكن الأقل حميمية.
جرّب بنفسك
اقرأ كل مثال بالدارجة بصوت عالٍ، ثم حاول تذكّر معناه قبل فتح الإجابة. كرّر التمرين دون النظر إلى الجدول أعلاه.
1. Kanbghik
كنبغيك
عرض المعنى والاستعمال
أحبك
2. Twa7shtk
توحشتك
عرض المعنى والاستعمال
اشتقت إليك
3. Nta 3ziz 3liya
نتا عزيز عليا
عرض المعنى والاستعمال
أنت عزيز علي (لرجل)
تابع أدلة اللغة الدارجة ذات الصلة
استخدم الأدلة التالية لربط هذا الموضوع بالمفردات والقواعد والنطق والمحادثة الحقيقية.
المصادر والافتتاحية ملاحظة
توفّر هذه المراجع قراءات إضافية عن العربية المغربية. إدراجها لا يعني أن مؤلفيها يؤيدون هذا الدليل أو راجعوه بشكل فردي. تختلف الكتابة والنطق حسب المنطقة والمتحدث.