Zuneigung und Glückwünsche
| Darija Latein | Arabische Schrift | Bedeutung | Nutzungshinweis |
|---|---|---|---|
| Kanbghik | كنبغيك | Ich liebe dich | — |
| Twa7shtk | توحشتك | Ich habe dich vermisst | — |
| Nta 3ziz 3liya | نتا عزيز عليا | Du bist mir lieb (für einen Mann) | — |
| Nti 3ziza 3liya | نتي عزيزة عليا | Du bist mir lieb (für eine Frau) | — |
| Nta zwin | نتا زوين | Du bist hübsch / lieb (für einen Mann) | — |
| Nti zwina | نتي زوينة | Du bist schön / liebenswert (für eine Frau) | — |
| Kanrta7 m3ak | كنرتاح معاك | Ich fühle mich wohl bei dir | — |
| Mbrek 3likom | مبروك عليكم | Herzlichen Glückwunsch an euch beide | — |
| Llah ykmmel bikhir | الله يكمل بخير | Möge Gott es zu einem guten Abschluss bringen | Wird oft bei Verlobungen und Hochzeiten gesagt. |
| Llah ykhllikom l b3diyatkom | الله يخليكم لبعضياتكم | Möge Gott Sie füreinander bewahren. | — |
Verwenden Sie liebevolle Ausdrücke mit Bedacht.
- Beachten Sie die maskulinen nta- und femininen nti-Formen.
- Ton und Beziehung sind genauso wichtig wie die wörtlichen Wörter.
- Religiöse Segnungen sind bei Verlobungen und Hochzeiten üblich.
- Wenn Sie unsicher sind, beginnen Sie mit dem wärmeren, aber weniger intimen 3ziz oder 3ziza 3liya.
Jetzt bist du dran
Lies jedes Darija-Beispiel laut vor und überlege, was es bedeutet, bevor du die Antwort öffnest. Wiederhole die Übung ohne die Tabelle oben.
1. Kanbghik
كنبغيك
Bedeutung und Verwendung anzeigen
Ich liebe dich
2. Twa7shtk
توحشتك
Bedeutung und Verwendung anzeigen
Ich habe dich vermisst
3. Nta 3ziz 3liya
نتا عزيز عليا
Bedeutung und Verwendung anzeigen
Du bist mir lieb (für einen Mann)
Fahren Sie mit verwandten Darija-Ratgebern fort.
Verwenden Sie die nächsten Leitfäden, um dieses Thema mit Wortschatz, Grammatik, Aussprache und echten Gesprächen zu verbinden.
Quellen und redaktioneller Hinweis
Diese Quellen bieten weiterführende Informationen zum marokkanischen Arabisch. Ihre Nennung bedeutet nicht, dass ihre Autoren diesen Leitfaden empfehlen oder geprüft haben. Schreibweise und Aussprache variieren je nach Region und Person.