التحيات والردود الشائعة
| الدارجة اللاتينية | النص العربي | المعنى | ملاحظة الاستخدام |
|---|---|---|---|
| Salam | سلام | أهلاً / سلام | — |
| Salam 3likom | السلام عليكم | السلام عليكم | تحية مستخدمة على نطاق واسع. |
| Wa 3likom salam | وعليكم السلام | وعليكم السلام | الرد التقليدي. |
| Labas? | لاباس؟ | هل أنت بخير؟ / كل شيء بخير؟ | — |
| Kif dayr? | كيف داير؟ | كيف حالك؟ (لرجل) | — |
| Kif dayra? | كيف دايرة؟ | كيف حالك؟ (لامرأة) | — |
| Bikhir, lhamdulillah | بخير، الحمد لله | بخير الحمد لله | — |
| Shnu smitk? | شنو سميتك؟ | ما اسمك؟ | — |
| Smiti... | سميتي... | اسمي... | — |
| Mtsharfin | متشرفين | تشرفت بلقائك | — |
| Bslama | بالسلامة | إلى اللقاء | — |
| Nshufk mn be3d | نشوفك من بعد | نراكم لاحقًا | — |
استخدموها بشكل طبيعي
- ارجعوا سلام عليكم مع وا عليكم سلام.
- استخدم الدير عند مخاطبة الرجل و الدايرة عند مخاطبة المرأة.
- لاباس؟ يمكن أن تكون تحية وشيكًا حقيقيًا بأن كل شيء على ما يرام.
- خذ وقتًا للتحية قبل الانتقال إلى طلبك.
جرّب بنفسك
اقرأ كل مثال بالدارجة بصوت عالٍ، ثم حاول تذكّر معناه قبل فتح الإجابة. كرّر التمرين دون النظر إلى الجدول أعلاه.
1. Salam
سلام
عرض المعنى والاستعمال
أهلاً / سلام
2. Salam 3likom
السلام عليكم
عرض المعنى والاستعمال
السلام عليكم
تحية مستخدمة على نطاق واسع.
3. Wa 3likom salam
وعليكم السلام
عرض المعنى والاستعمال
وعليكم السلام
الرد التقليدي.
تابع أدلة اللغة الدارجة ذات الصلة
استخدم الأدلة التالية لربط هذا الموضوع بالمفردات والقواعد والنطق والمحادثة الحقيقية.
المصادر والافتتاحية ملاحظة
توفّر هذه المراجع قراءات إضافية عن العربية المغربية. إدراجها لا يعني أن مؤلفيها يؤيدون هذا الدليل أو راجعوه بشكل فردي. تختلف الكتابة والنطق حسب المنطقة والمتحدث.