أساسيات الحياة اليومية
| الدارجة اللاتينية | النص العربي | المعنى | ملاحظة الاستخدام |
|---|---|---|---|
| Salam | سلام | أهلاً / سلام | — |
| Salam 3likom | السلام عليكم | السلام عليكم | تحية مستخدمة على نطاق واسع. |
| Wa 3likom salam | وعليكم السلام | وعليكم السلام | الرد التقليدي. |
| Labas? | لاباس؟ | هل أنت بخير؟ / كل شيء بخير؟ | — |
| Kif dayr? | كيف داير؟ | كيف حالك؟ (لرجل) | — |
| Kif dayra? | كيف دايرة؟ | كيف حالك؟ (لامرأة) | — |
| Bikhir, lhamdulillah | بخير، الحمد لله | بخير الحمد لله | — |
| 3afak | عافاك | من فضلك | — |
| Shukran | شكرا | شكرًا | — |
| La shukran 3la wajib | لا شكر على واجب | مرحبًا بك | — |
| Sme7 liya | سمح ليا | عفوًا / آسف | — |
| Ah | آه | نعم | — |
| La | لا | لا | — |
| Ma fhemtsh | ما فهمتش | لم أفهم | — |
| 3awed 3afak | عاود عافاك | كرر، من فضلك | — |
| Hder bshwiya 3afak | هضر بشوية عافاك | تكلم ببطء، من فضلك | — |
| Fin kayn...? | فين كاين...؟ | أين...؟ | — |
| Bsh7al hada? | بشحال هادا؟ | كم هذا؟ | — |
كيفية جعل العبارات تلتصق
- قل كل عبارة بصوت عالٍ خمس مرات.
- تدرب على السؤال والإجابة.
- أرفق كل عبارة بمكان أو موقف حقيقي.
- استمع إلى اختلافات النطق الإقليمية دون التعامل معها على أنها أخطاء.
جرّب بنفسك
اقرأ كل مثال بالدارجة بصوت عالٍ، ثم حاول تذكّر معناه قبل فتح الإجابة. كرّر التمرين دون النظر إلى الجدول أعلاه.
1. Salam
سلام
عرض المعنى والاستعمال
أهلاً / سلام
2. Salam 3likom
السلام عليكم
عرض المعنى والاستعمال
السلام عليكم
تحية مستخدمة على نطاق واسع.
3. Wa 3likom salam
وعليكم السلام
عرض المعنى والاستعمال
وعليكم السلام
الرد التقليدي.
تابع أدلة اللغة الدارجة ذات الصلة
استخدم الأدلة التالية لربط هذا الموضوع بالمفردات والقواعد والنطق والمحادثة الحقيقية.
المصادر والافتتاحية ملاحظة
توفّر هذه المراجع قراءات إضافية عن العربية المغربية. إدراجها لا يعني أن مؤلفيها يؤيدون هذا الدليل أو راجعوه بشكل فردي. تختلف الكتابة والنطق حسب المنطقة والمتحدث.