Общие приветствия и ответы
| Darija Latin | Арабская письменность | Значение | Примечание по использованию |
|---|---|---|---|
| Salam | سلام | Привет / мир | — |
| Salam 3likom | السلام عليكم | Мир вам | Широко используемое приветствие. |
| Wa 3likom salam | وعليكم السلام | И мир вам | Обычный ответ. |
| Labas? | لاباس؟ | Ты в порядке? / Все в порядке? | — |
| Kif dayr? | كيف داير؟ | Как дела? (мужчине) | — |
| Kif dayra? | كيف دايرة؟ | Как дела? (женщине) | — |
| Bikhir, lhamdulillah | بخير، الحمد لله | Хорошо, слава Богу | — |
| Shnu smitk? | شنو سميتك؟ | Как вас зовут? | — |
| Smiti... | سميتي... | Меня зовут... | — |
| Mtsharfin | متشرفين | Приятно познакомиться | — |
| Bslama | بالسلامة | До свидания | — |
| Nshufk mn be3d | نشوفك من بعد | Увидимся позже | — |
Используйте их естественно
- Верните Салам 3ликом с Ва 3ликом салам.
- Используйте дайр при обращении к мужчине и дайра при обращении к женщине.
- Лабас? может быть как приветствием, так и искренней проверкой, что все в порядке.
- Прежде чем перейти к запросу, уделите время приветствию.
Попробуйте сами
Прочитайте каждый пример на дариже вслух и вспомните его значение, прежде чем открыть ответ. Повторите упражнение, не глядя на таблицу выше.
1. Salam
سلام
Показать значение и употребление
Привет / мир
2. Salam 3likom
السلام عليكم
Показать значение и употребление
Мир вам
Широко используемое приветствие.
3. Wa 3likom salam
وعليكم السلام
Показать значение и употребление
И мир вам
Обычный ответ.
Продолжайте читать соответствующие руководства для Дарии.
Используйте следующие руководства, чтобы связать эту тему со словарным запасом, грамматикой, произношением и реальным разговором.
Источники и редакционная статья note
Эти источники помогут больше узнать о марокканском арабском. Их упоминание не означает, что авторы одобрили или проверили это руководство. Написание и произношение зависят от региона и говорящего.