Saludos y respuestas comunes
| Darija Latin | Escritura árabe | Significado | Nota de uso |
|---|---|---|---|
| Salam | سلام | Hola / paz | — |
| Salam 3likom | السلام عليكم | La paz sea contigo | Un saludo muy utilizado. |
| Wa 3likom salam | وعليكم السلام | Y la paz sea con vosotros | La respuesta convencional. |
| Labas? | لاباس؟ | ¿Estás bien? / ¿Todo bien? | — |
| Kif dayr? | كيف داير؟ | ¿Cómo estás? (a un hombre) | — |
| Kif dayra? | كيف دايرة؟ | ¿Cómo estás? (a una mujer) | — |
| Bikhir, lhamdulillah | بخير، الحمد لله | Bien, gracias a Dios | — |
| Shnu smitk? | شنو سميتك؟ | ¿Cómo te llamas? | — |
| Smiti... | سميتي... | Mi nombre es... | — |
| Mtsharfin | متشرفين | Encantado de conocerte | — |
| Bslama | بالسلامة | Adiós | — |
| Nshufk mn be3d | نشوفك من بعد | Hasta luego | — |
Úsalos naturalmente
- Devuelve Salam 3likom con Wa 3likom salam.
- Utilice dayr cuando se dirija a un hombre y dayra cuando se dirija a una mujer.
- ¿Labas? Puede ser a la vez un saludo y una auténtica comprobación de que todo está bien.
- Tómate un tiempo para el saludo antes de pasar a tu solicitud.
Ponte a prueba
Lee cada ejemplo en darija en voz alta e intenta recordar su significado antes de abrir la respuesta. Repite sin mirar la tabla anterior.
1. Salam
سلام
Ver significado y uso
Hola / paz
2. Salam 3likom
السلام عليكم
Ver significado y uso
La paz sea contigo
Un saludo muy utilizado.
3. Wa 3likom salam
وعليكم السلام
Ver significado y uso
Y la paz sea con vosotros
La respuesta convencional.
Continúe con guías relacionadas con Darija
Utilice las siguientes guías para conectar este tema con vocabulario, gramática, pronunciación y conversaciones reales.
Fuentes y nota editorial
Estas referencias permiten profundizar en el árabe marroquí. Su inclusión no implica que sus autores avalen o hayan revisado esta guía. La escritura y la pronunciación varían según la región y el hablante.