Elementos esenciales del día a día
| Darija Latin | Escritura árabe | Significado | Nota de uso |
|---|---|---|---|
| Salam | سلام | Hola / paz | — |
| Salam 3likom | السلام عليكم | La paz sea contigo | Un saludo muy utilizado. |
| Wa 3likom salam | وعليكم السلام | Y la paz sea con vosotros | La respuesta convencional. |
| Labas? | لاباس؟ | ¿Estás bien? / ¿Todo bien? | — |
| Kif dayr? | كيف داير؟ | ¿Cómo estás? (a un hombre) | — |
| Kif dayra? | كيف دايرة؟ | ¿Cómo estás? (a una mujer) | — |
| Bikhir, lhamdulillah | بخير، الحمد لله | Bien, gracias a Dios | — |
| 3afak | عافاك | Por favor, | — |
| Shukran | شكرا | Gracias | — |
| La shukran 3la wajib | لا شكر على واجب | De nada | — |
| Sme7 liya | سمح ليا | Disculpe / lo siento | — |
| Ah | آه | Sí | — |
| La | لا | No | — |
| Ma fhemtsh | ما فهمتش | No entendí | — |
| 3awed 3afak | عاود عافاك | Repite, por favor | — |
| Hder bshwiya 3afak | هضر بشوية عافاك | Habla lentamente, por favor | — |
| Fin kayn...? | فين كاين...؟ | ¿Dónde está...? | — |
| Bsh7al hada? | بشحال هادا؟ | ¿Cuánto cuesta esto? | — |
Cómo hacer que las frases se peguen
- Di cada frase en voz alta cinco veces.
- Practica tanto preguntar como responder.
- Adjunta cada frase a un lugar o situación real.
- Escuche las diferencias de pronunciación regionales sin tratarlas como errores.
Continúe con guías relacionadas con Darija
Utilice las siguientes guías para conectar este tema con vocabulario, gramática, pronunciación y conversaciones reales.
Fuentes y nota editorial
Esta guía se preparó a partir de referencias establecidas de aprendizaje del árabe marroquí y se revisó para su uso práctico por parte de principiantes. El darija es un idioma hablado vivo, por lo que la ortografía, el vocabulario y la pronunciación pueden variar según la región y el hablante.