Три символа, которые новички видят чаще всего.
| Darija Latin | Арабская письменность | Значение | Примечание по использованию |
|---|---|---|---|
| 3afak | عافاك | Пожалуйста, | 3 = ع, звонкий горловой звук. |
| 7alib | حليب | Milk | 7 = ح, сильный хриплый звук h. |
| 9hwa | قهوة | Кофе | 9 = ق, часто глубокий звук, похожий на букву «к». |
Другие варианты написания, с которыми вы можете столкнуться.
| Darija Latin | Арабская письменность | Значение | Примечание по использованию |
|---|---|---|---|
| kh / 5 | خ | kh | kh более понятен большинству учащихся. |
| gh | غ | звук gh | — |
| sh / ch | ش | звук sh | Во французском написании часто используется гл. |
- Не беспокойтесь о выборе одного идеального латинского написания.
- Сопоставьте написание со звуком и значением.
- Используйте арабский алфавит, если два латинских написания становятся неоднозначными. Звук
Попробуйте сами
Прочитайте каждый пример на дариже вслух и вспомните его значение, прежде чем открыть ответ. Повторите упражнение, не глядя на таблицу выше.
1. 3afak
عافاك
Показать значение и употребление
Пожалуйста,
3 = ع, звонкий горловой звук.
2. 7alib
حليب
Показать значение и употребление
Milk
7 = ح, сильный хриплый звук h.
3. 9hwa
قهوة
Показать значение и употребление
Кофе
9 = ق, часто глубокий звук, похожий на букву «к».
Продолжайте читать соответствующие руководства для Дарии.
Используйте следующие руководства, чтобы связать эту тему со словарным запасом, грамматикой, произношением и реальным разговором.
Источники и редакционная статья note
Эти источники помогут больше узнать о марокканском арабском. Их упоминание не означает, что авторы одобрили или проверили это руководство. Написание и произношение зависят от региона и говорящего.