Les trois symboles que les débutants voient le plus
| Darija Latin | Écriture arabe | Signification | Note d'utilisation |
|---|---|---|---|
| 3afak | عافاك | S'il vous plaît | 3 = ع, un son de gorge exprimé. |
| 7alib | حليب | Lait | 7 = ح, un fort souffle h. |
| 9hwa | قهوة | Café | 9 = ق, souvent un son profond de type k. |
Autres orthographes que vous pourriez rencontrer
| Darija Latin | Écriture arabe | Signification | Note d'utilisation |
|---|---|---|---|
| kh / 5 | خ | kh sonne | kh est plus clair pour la plupart des apprenants. |
| gh | غ | son gh | — |
| sh / ch | ش | son sh | L'orthographe d'influence française utilise souvent ch. |
- Ne vous inquiétez pas de choisir l'orthographe latine parfaite.
- Faites correspondre l'orthographe à l'audio et à la signification.
- Utilisez l'écriture arabe lorsque deux orthographes latines deviennent ambiguës.
Continuez avec les guides Darija associés
Utilisez les guides suivants pour relier ce sujet au vocabulaire, à la grammaire, à la prononciation et à une conversation réelle.
Sources et note éditoriale
Ce guide a été préparé à partir de références établies pour l'apprentissage de l'arabe marocain et vérifié pour une utilisation pratique par les débutants. Le darija est une langue parlée vivante, donc l'orthographe, le vocabulaire et la prononciation peuvent varier selon la région et le locuteur.