Prix et choix
| Darija Latin | Écriture arabe | Signification | Note d'utilisation |
|---|---|---|---|
| Bsh7al hada? | بشحال هادا؟ | Combien ça coûte ? (masculin) | — |
| Bsh7al hadi? | بشحال هادي؟ | Combien ça coûte ? (féminin) | — |
| Ghali bzzaf | غالي بزاف | C'est très cher | — |
| Nqes shwiya 3afak | نقص شوية عافاك | Baissez un peu le prix, s'il vous plaît | — |
| Sh7al taman lakher? | شحال الثمن الآخر؟ | Quel est le prix final ? | — |
| Bghit hada | بغيت هادا | Je veux celui-ci | — |
| Ghir kantfrrej | غير كنتفرج | Je cherche juste | — |
| 3ndk shi wa7ed kher? | عندك شي واحد آخر؟ | En avez-vous un autre ? | — |
| Kbir 3liya | كبير عليا | C'est trop grand pour moi | — |
| Sghir 3liya | صغير عليا | C'est trop petit pour moi | — |
Négociez respectueusement
- Demandez le prix avant de faire une offre.
- Souriez et gardez un ton léger.
- Acceptez le fait que tous les prix ne sont pas négociables.
- Remerciez le vendeur, que vous achetiez ou non.
À vous de jouer
Lisez chaque exemple en darija à voix haute, puis retrouvez son sens avant de consulter la réponse. Recommencez sans regarder le tableau ci-dessus.
1. Bsh7al hada?
بشحال هادا؟
Voir le sens et l’usage
Combien ça coûte ? (masculin)
2. Bsh7al hadi?
بشحال هادي؟
Voir le sens et l’usage
Combien ça coûte ? (féminin)
3. Ghali bzzaf
غالي بزاف
Voir le sens et l’usage
C'est très cher
Continuez avec les guides Darija associés
Utilisez les guides suivants pour relier ce sujet au vocabulaire, à la grammaire, à la prononciation et à une conversation réelle.
Sources et note éditoriale
Ces références permettent d’approfondir l’arabe marocain. Leur présence ne signifie pas que leurs auteurs approuvent ou ont relu ce guide. L’orthographe et la prononciation varient selon les régions et les locuteurs.