Numéros de base
L'orthographe reflète la prononciation courante et peut varier légèrement selon le locuteur ou la région.
| Darija Latin | Écriture arabe | Signification | Note d'utilisation |
|---|---|---|---|
| zero / sifr | صفر | 0 | — |
| wa7ed | واحد | 1 | — |
| juj | جوج | 2 | — |
| tlata | ثلاثة | 3 | — |
| reb3a | ربعة | 4 | — |
| khmsa | خمسة | 5 | — |
| setta | ستة | 6 | — |
| seb3a | سبعة | 7 | — |
| tmnya | تمانية | 8 | — |
| tes3ud | تسعود | 9 | — |
| 3shra | عشرة | 10 | — |
| 3shrin | عشرين | 20 | — |
| tlatin | ثلاثين | 30 | — |
| mya | مية | 100 | — |
Modèles à remarquer
- Onze correspond à 7dash et douze à tnash.
- Pour 21, disons wa7ed w 3shrin : littéralement un et vingt.
- Les prix sont souvent indiqués rapidement, alors entraînez-vous à écouter ainsi qu'à lire.
- Répétez les numéros de téléphone en petits groupes pour les confirmer.
À vous de jouer
Lisez chaque exemple en darija à voix haute, puis retrouvez son sens avant de consulter la réponse. Recommencez sans regarder le tableau ci-dessus.
1. zero / sifr
صفر
Voir le sens et l’usage
0
2. wa7ed
واحد
Voir le sens et l’usage
1
3. juj
جوج
Voir le sens et l’usage
2
Continuez avec les guides Darija associés
Utilisez les guides suivants pour relier ce sujet au vocabulaire, à la grammaire, à la prononciation et à une conversation réelle.
Sources et note éditoriale
Ces références permettent d’approfondir l’arabe marocain. Leur présence ne signifie pas que leurs auteurs approuvent ou ont relu ce guide. L’orthographe et la prononciation varient selon les régions et les locuteurs.