Se déplacer
| Darija Latin | Écriture arabe | Signification | Note d'utilisation |
|---|---|---|---|
| Fin kayna lma7atta? | فين كاينة المحطة؟ | Où se trouve la gare ? | — |
| Fin kayn lhotel? | فين كاين لوطيل؟ | Où est l'hôtel ? | — |
| Bghit nmshi l... | بغيت نمشي ل... | Je veux aller à... | — |
| Wach b3id? | واش بعيد؟ | C'est loin ? | — |
| Wach 9rib? | واش قريب؟ | Est-ce proche ? | — |
| Nishan | نيشان | Tout droit | — |
| 3la limn | على ليمن | À droite | — |
| 3la lisr | على ليسر | À gauche | — |
| 3afak, wrini f lkhrita | عافاك، وريني فالخريطة | Veuillez me montrer sur la carte | — |
| 3ndi reservation | عندي ريزيرفاسيون | J'ai une réservation | — |
Des habitudes de voyage qui aident
- Gardez votre destination écrite en arabe ou sur une carte.
- Confirmez gauche, droite et tout droit avec des gestes.
- Posez une courte question à la fois.
- Répétez la destination avant le début du voyage.
À vous de jouer
Lisez chaque exemple en darija à voix haute, puis retrouvez son sens avant de consulter la réponse. Recommencez sans regarder le tableau ci-dessus.
1. Fin kayna lma7atta?
فين كاينة المحطة؟
Voir le sens et l’usage
Où se trouve la gare ?
2. Fin kayn lhotel?
فين كاين لوطيل؟
Voir le sens et l’usage
Où est l'hôtel ?
3. Bghit nmshi l...
بغيت نمشي ل...
Voir le sens et l’usage
Je veux aller à...
Continuez avec les guides Darija associés
Utilisez les guides suivants pour relier ce sujet au vocabulaire, à la grammaire, à la prononciation et à une conversation réelle.
Sources et note éditoriale
Ces références permettent d’approfondir l’arabe marocain. Leur présence ne signifie pas que leurs auteurs approuvent ou ont relu ce guide. L’orthographe et la prononciation varient selon les régions et les locuteurs.