الأسعار والخيارات
| الدارجة اللاتينية | النص العربي | المعنى | ملاحظة الاستخدام |
|---|---|---|---|
| Bsh7al hada? | بشحال هادا؟ | كم هذا؟ (مذكر) | — |
| Bsh7al hadi? | بشحال هادي؟ | كم هذا؟ (المؤنث) | — |
| Ghali bzzaf | غالي بزاف | إنه مكلف للغاية | — |
| Nqes shwiya 3afak | نقص شوية عافاك | اخفض السعر قليلاً، من فضلك | — |
| Sh7al taman lakher? | شحال الثمن الآخر؟ | ما هو السعر النهائي؟ | — |
| Bghit hada | بغيت هادا | أريد هذا | — |
| Ghir kantfrrej | غير كنتفرج | أنا أبحث فقط | — |
| 3ndk shi wa7ed kher? | عندك شي واحد آخر؟ | هل لديك واحد آخر؟ | — |
| Kbir 3liya | كبير عليا | إنه كبير جدًا بالنسبة لي | — |
| Sghir 3liya | صغير عليا | إنه صغير جدًا بالنسبة لي | — |
المساومة بكل احترام
- اسأل عن السعر قبل تقديم العرض.
- ابتسم وحافظ على نبرة صوتك خفيفة.
- تقبل أنه ليس كل سعر قابل للتفاوض.
- أشكر البائع سواء قمت بالشراء أم لا.
جرّب بنفسك
اقرأ كل مثال بالدارجة بصوت عالٍ، ثم حاول تذكّر معناه قبل فتح الإجابة. كرّر التمرين دون النظر إلى الجدول أعلاه.
1. Bsh7al hada?
بشحال هادا؟
عرض المعنى والاستعمال
كم هذا؟ (مذكر)
2. Bsh7al hadi?
بشحال هادي؟
عرض المعنى والاستعمال
كم هذا؟ (المؤنث)
3. Ghali bzzaf
غالي بزاف
عرض المعنى والاستعمال
إنه مكلف للغاية
تابع أدلة اللغة الدارجة ذات الصلة
استخدم الأدلة التالية لربط هذا الموضوع بالمفردات والقواعد والنطق والمحادثة الحقيقية.
المصادر والافتتاحية ملاحظة
توفّر هذه المراجع قراءات إضافية عن العربية المغربية. إدراجها لا يعني أن مؤلفيها يؤيدون هذا الدليل أو راجعوه بشكل فردي. تختلف الكتابة والنطق حسب المنطقة والمتحدث.