أنماط الجملة المفيدة
| الدارجة اللاتينية | النص العربي | المعنى | ملاحظة الاستخدام |
|---|---|---|---|
| Ana mn... | أنا من... | أنا من... | — |
| 3ndi... | عندي... | لدي... | — |
| Bghit... | بغيت... | أريد... | — |
| Kayn... / Kayna... | كاين... / كاينة... | هناك... (مذكر / مؤنث) | — |
| Fin kayn...? | فين كاين...؟ | أين...؟ | — |
| Wach...? | واش...؟ | يقدم العديد من أسئلة نعم/لا | — |
النفي مع...sh
إطار سلبي شائع يضع ma قبل الفعل أو التعبير وsh بعده. قد تتعاقد النماذج المنطوقة.
| الدارجة اللاتينية | النص العربي | المعنى | ملاحظة الاستخدام |
|---|---|---|---|
| Ma fhemtsh | ما فهمتش | لم أفهم | — |
| Ma 3ndish | ما عنديش | ليس لدي | — |
| Ma bghitsh | ما بغيتش | لا أريد | — |
| Ma kaynsh | ما كاينش | ليس هناك / غير متاح | — |
حيازة مع ديال
| الدارجة اللاتينية | النص العربي | المعنى | ملاحظة الاستخدام |
|---|---|---|---|
| lktab dyali | الكتاب ديالي | كتابي | — |
| telefon dyalk | التلفون ديالك | هاتفك | — |
| ddar dyalna | الدار ديالنا | منزلنا | — |
جرّب بنفسك
اقرأ كل مثال بالدارجة بصوت عالٍ، ثم حاول تذكّر معناه قبل فتح الإجابة. كرّر التمرين دون النظر إلى الجدول أعلاه.
1. Ana mn...
أنا من...
عرض المعنى والاستعمال
أنا من...
2. 3ndi...
عندي...
عرض المعنى والاستعمال
لدي...
3. Bghit...
بغيت...
عرض المعنى والاستعمال
أريد...
تابع أدلة اللغة الدارجة ذات الصلة
استخدم الأدلة التالية لربط هذا الموضوع بالمفردات والقواعد والنطق والمحادثة الحقيقية.
المصادر والافتتاحية ملاحظة
توفّر هذه المراجع قراءات إضافية عن العربية المغربية. إدراجها لا يعني أن مؤلفيها يؤيدون هذا الدليل أو راجعوه بشكل فردي. تختلف الكتابة والنطق حسب المنطقة والمتحدث.