Patrones de oraciones útiles
| Darija Latin | Escritura árabe | Significado | Nota de uso |
|---|---|---|---|
| Ana mn... | أنا من... | Soy de... | — |
| 3ndi... | عندي... | Tengo... | — |
| Bghit... | بغيت... | Quiero... | — |
| Kayn... / Kayna... | كاين... / كاينة... | Hay... (masculino / femenino) | — |
| Fin kayn...? | فين كاين...؟ | ¿Dónde está...? | — |
| Wach...? | واش...؟ | Introduce muchas preguntas de sí/no | — |
Negación con ma...sh
Un marco negativo común coloca ma antes del verbo o expresión y sh después. Las formas habladas pueden contraerse.
| Darija Latin | Escritura árabe | Significado | Nota de uso |
|---|---|---|---|
| Ma fhemtsh | ما فهمتش | No entendí | — |
| Ma 3ndish | ما عنديش | No tengo | — |
| Ma bghitsh | ما بغيتش | No quiero | — |
| Ma kaynsh | ما كاينش | No hay / no disponible | — |
Posesión con dyal
| Darija Latin | Escritura árabe | Significado | Nota de uso |
|---|---|---|---|
| lktab dyali | الكتاب ديالي | mi libro | — |
| telefon dyalk | التلفون ديالك | tu teléfono | — |
| ddar dyalna | الدار ديالنا | nuestra casa | — |
Ponte a prueba
Lee cada ejemplo en darija en voz alta e intenta recordar su significado antes de abrir la respuesta. Repite sin mirar la tabla anterior.
1. Ana mn...
أنا من...
Ver significado y uso
Soy de...
2. 3ndi...
عندي...
Ver significado y uso
Tengo...
3. Bghit...
بغيت...
Ver significado y uso
Quiero...
Continúe con guías relacionadas con Darija
Utilice las siguientes guías para conectar este tema con vocabulario, gramática, pronunciación y conversaciones reales.
Fuentes y nota editorial
Estas referencias permiten profundizar en el árabe marroquí. Su inclusión no implica que sus autores avalen o hayan revisado esta guía. La escritura y la pronunciación varían según la región y el hablante.