Полезные образцы предложений.
| Darija Latin | Арабская письменность | Значение | Примечание по использованию |
|---|---|---|---|
| Ana mn... | أنا من... | Я из... | — |
| 3ndi... | عندي... | У меня... | — |
| Bghit... | بغيت... | Я хочу... | — |
| Kayn... / Kayna... | كاين... / كاينة... | Есть... (мужской/женский род) | — |
| Fin kayn...? | فين كاين...؟ | Где...? | — |
| Wach...? | واش...؟ | Вводит множество вопросов типа «да/нет». | — |
Отрицание с помощью ma...sh
В обычном отрицательном фрейме ma перед глаголом или выражением помещается, а sh после него. Разговорные формы могут сокращаться.
| Darija Latin | Арабская письменность | Значение | Примечание по использованию |
|---|---|---|---|
| Ma fhemtsh | ما فهمتش | Я не понял | — |
| Ma 3ndish | ما عنديش | У меня нет | — |
| Ma bghitsh | ما بغيتش | Я не хочу | — |
| Ma kaynsh | ما كاينش | Нет/недоступно | — |
Владение с dyal
| Darija Latin | Арабская письменность | Значение | Примечание по использованию |
|---|---|---|---|
| lktab dyali | الكتاب ديالي | моей книги | — |
| telefon dyalk | التلفون ديالك | вашего телефона | — |
| ddar dyalna | الدار ديالنا | наш дом | — |
Попробуйте сами
Прочитайте каждый пример на дариже вслух и вспомните его значение, прежде чем открыть ответ. Повторите упражнение, не глядя на таблицу выше.
1. Ana mn...
أنا من...
Показать значение и употребление
Я из...
2. 3ndi...
عندي...
Показать значение и употребление
У меня...
3. Bghit...
بغيت...
Показать значение и употребление
Я хочу...
Продолжайте читать соответствующие руководства для Дарии.
Используйте следующие руководства, чтобы связать эту тему со словарным запасом, грамматикой, произношением и реальным разговором.
Источники и редакционная статья note
Эти источники помогут больше узнать о марокканском арабском. Их упоминание не означает, что авторы одобрили или проверили это руководство. Написание и произношение зависят от региона и говорящего.