Предметные местоимения
Дарья различает мужской и женский роды в единственном числе формы you. Формы множественного числа обычно также используются для смешанных групп.
| Darija Latin | Арабская письменность | Значение | Примечание по использованию |
|---|---|---|---|
| ana | أنا | я | — |
| nta | نتا | ты (один мужчина) | — |
| nti | نتي | ты (одна женщина) | — |
| huwa | هو | он | — |
| hiya | هي | она | — |
| 7na | حنا | мы | — |
| ntuma | نتوما | ты (множественное число) | — |
| huma | هوما | они | — |
Местоимения общего характера
| Darija Latin | Арабская письменность | Значение | Примечание по использованию |
|---|---|---|---|
| Ana bghit atay | أنا بغيت أتاي | Я хочу чаю | — |
| Nta fin sakn? | نتا فين ساكن؟ | Где ты живешь? (мужчине) | — |
| Nti fin sakna? | نتي فين ساكنة؟ | Где ты живешь? (женщине) | — |
| Huwa khddam | هو خدام | Он работает / работает | — |
| Hiya m3lma | هي معلمة | Она учительница | — |
| 7na f ddar | حنا فالدار | Мы дома | — |
Когда местоимение необязательно
Спряженный глагол часто проясняет подлежащее, поэтому говорящие могут опустить отдельное местоимение. Сохранение этого может добавить контраст или акцент.
- Канкра и ана канкра могут означать «я учусь».
- Используйте nta и nti осторожно, поскольку следующее прилагательное или глагол также может обозначать пол.
- Изучайте местоимения внутри полных фраз вместо того, чтобы запоминать изолированный список.
Часто задаваемые вопросы
Дарья различает в тебе мужское и женское начало?
Да. Нта обращается к одному мужчине, а Нти обращается к одной женщине. Нтума — обычная форма множественного числа.
Должен ли я произносить подлежащее местоимение перед каждым глаголом?
Нет. Префикс или окончание глагола часто идентифицируют подлежащее. Отдельное местоимение полезно для ясности, контраста или акцента.
Является ли 7na единственным написанием для нас?
Нет. Латинское написание дариджи варьируется, поэтому вы также можете встретить hna или варианты, зависящие от произношения. Арабская форма حنا помогает подтвердить слово.
Продолжайте читать соответствующие руководства для Дарии.
Используйте следующие руководства, чтобы связать эту тему со словарным запасом, грамматикой, произношением и реальным разговором.
Источники и редакционная статья note
Это руководство было подготовлено на основе авторитетных марокканских справочников по изучению арабского языка и проверено для практического использования новичками. Дария — это живой разговорный язык, поэтому написание, словарный запас и произношение могут различаться в зависимости от региона и говорящего.