Pronombres sujetos
Darija distingue masculino y femenino en el singular que formas. Las formas plurales también se utilizan normalmente para grupos mixtos.
| Darija Latin | Escritura árabe | Significado | Nota de uso |
|---|---|---|---|
| ana | أنا | yo | — |
| nta | نتا | tú (un hombre) | — |
| nti | نتي | tú (una mujer) | — |
| huwa | هو | él | — |
| hiya | هي | ella | — |
| 7na | حنا | nosotros | — |
| ntuma | نتوما | tú (plural) | — |
| huma | هوما | ellos | — |
Pronombres con patrones comunes
| Darija Latin | Escritura árabe | Significado | Nota de uso |
|---|---|---|---|
| Ana bghit atay | أنا بغيت أتاي | Quiero té | — |
| Nta fin sakn? | نتا فين ساكن؟ | ¿Dónde vives? (a un hombre) | — |
| Nti fin sakna? | نتي فين ساكنة؟ | ¿Dónde vives? (a una mujer) | — |
| Huwa khddam | هو خدام | Él está trabajando / empleado | — |
| Hiya m3lma | هي معلمة | Ella es maestra | — |
| 7na f ddar | حنا فالدار | Estamos en casa | — |
Cuando el pronombre es opcional
Un verbo conjugado a menudo aclara el sujeto, por lo que los hablantes pueden omitir el pronombre separado. Mantenerlo puede agregar contraste o énfasis.
- Kanqra y ana kanqra pueden significar que estudio.
- Utilice nta y nti con cuidado porque el siguiente adjetivo o verbo también puede marcar el género.
- Aprende pronombres dentro de frases completas en lugar de memorizar una lista aislada.
Ponte a prueba
Lee cada ejemplo en darija en voz alta e intenta recordar su significado antes de abrir la respuesta. Repite sin mirar la tabla anterior.
1. ana
أنا
Ver significado y uso
yo
2. nta
نتا
Ver significado y uso
tú (un hombre)
3. nti
نتي
Ver significado y uso
tú (una mujer)
Preguntas frecuentes
¿Darija distingue entre masculino y femenino?
Sí. Nta se dirige a un hombre y nti se dirige a una mujer. Ntuma es la forma plural habitual.
¿Debo decir el pronombre sujeto antes de cada verbo?
No. El prefijo o la terminación del verbo a menudo identifica al sujeto. Un pronombre separado es útil para mayor claridad, contraste o énfasis.
¿Es 7na la única ortografía para nosotros?
No. La ortografía del darija latino varía, por lo que también puedes ver hna o variantes influenciadas por la pronunciación. La forma árabe حنا ayuda a confirmar la palabra.
Continúe con guías relacionadas con Darija
Utilice las siguientes guías para conectar este tema con vocabulario, gramática, pronunciación y conversaciones reales.
Fuentes y nota editorial
Estas referencias permiten profundizar en el árabe marroquí. Su inclusión no implica que sus autores avalen o hayan revisado esta guía. La escritura y la pronunciación varían según la región y el hablante.