Практическая разница
| Darija Latin | Арабская письменность | Значение | Примечание по использованию |
|---|---|---|---|
| Shnu? | شنو؟ | Что? (Дарья) | MSA обычно использует ماذا؟ / маадха? |
| Fin? | فين؟ | Где? (Дарья) | MSA обычно использует أين؟ / айна? |
| Bghit | بغيت | Я хочу (Дарья) | MSA обычно использует أريد / uriid. |
| Daba | دابا | Теперь (Дарья) | MSA обычно использует الآن / al-aan. |
Какой из них вам следует изучить?
- Выберите Дарию для ежедневного общения в Марокко.
- Выбирайте современный стандартный арабский язык для формального чтения и широкого использования арабских средств массовой информации.
- Изучите обе цели по отдельности, если вам нужны обе цели.
- Не ждите, что только формальный арабский язык подготовит вас к естественному марокканскому разговору.
Попробуйте сами
Прочитайте каждый пример на дариже вслух и вспомните его значение, прежде чем открыть ответ. Повторите упражнение, не глядя на таблицу выше.
1. Shnu?
شنو؟
Показать значение и употребление
Что? (Дарья)
MSA обычно использует ماذا؟ / маадха?
2. Fin?
فين؟
Показать значение и употребление
Где? (Дарья)
MSA обычно использует أين؟ / айна?
3. Bghit
بغيت
Показать значение и употребление
Я хочу (Дарья)
MSA обычно использует أريد / uriid.
Продолжайте читать соответствующие руководства для Дарии.
Используйте следующие руководства, чтобы связать эту тему со словарным запасом, грамматикой, произношением и реальным разговором.
Источники и редакционная статья note
Эти источники помогут больше узнать о марокканском арабском. Их упоминание не означает, что авторы одобрили или проверили это руководство. Написание и произношение зависят от региона и говорящего.