Pendant le trajet
| Darija Latin | Écriture arabe | Signification | Note d'utilisation |
|---|---|---|---|
| Taxi! | طاكسي! | Taxi ! | — |
| Bghit nmshi l... | بغيت نمشي ل... | Je veux aller à... | — |
| Sh3el lkontor 3afak | شعل الكونطور عافاك | Allumez le compteur, s'il vous plaît | — |
| Wqef hna 3afak | وقف هنا عافاك | Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît | — |
| Nishan | نيشان | Tout droit | — |
| Dur 3la limn | دور على ليمن | Tournez à droite | — |
| Dur 3la lisr | دور على ليسر | Tournez à gauche | — |
| Sh7al ghadi tkhod? | شحال غادي تاخد؟ | Combien de temps cela prendra-t-il ? | — |
| Sh7al? | شحال؟ | Combien ? | — |
| Khlli lbaqi | خلي الباقي | Conservez la monnaie | — |
Avant de partir
- Affichez la destination exacte sur votre téléphone.
- Pour un taxi avec compteur, demandez poliment le compteur au départ.
- Emportez des billets et des pièces plus petits lorsque cela est possible.
- Utilisez des points de repère si l'adresse postale ne vous est pas familière.
À vous de jouer
Lisez chaque exemple en darija à voix haute, puis retrouvez son sens avant de consulter la réponse. Recommencez sans regarder le tableau ci-dessus.
1. Taxi!
طاكسي!
Voir le sens et l’usage
Taxi !
2. Bghit nmshi l...
بغيت نمشي ل...
Voir le sens et l’usage
Je veux aller à...
3. Sh3el lkontor 3afak
شعل الكونطور عافاك
Voir le sens et l’usage
Allumez le compteur, s'il vous plaît
Continuez avec les guides Darija associés
Utilisez les guides suivants pour relier ce sujet au vocabulaire, à la grammaire, à la prononciation et à une conversation réelle.
Sources et note éditoriale
Ces références permettent d’approfondir l’arabe marocain. Leur présence ne signifie pas que leurs auteurs approuvent ou ont relu ce guide. L’orthographe et la prononciation varient selon les régions et les locuteurs.