Phrases urgentes
| Darija Latin | Écriture arabe | Signification | Note d'utilisation |
|---|---|---|---|
| 3awnuni! | عاونوني! | Aidez-moi ! | — |
| 3iyet lbolis | عيط للبوليس | Appeler la police | — |
| 3iyet lambulans | عيط لامبولانس | Appeler une ambulance | — |
| Ana mriD / mrida | أنا مريض / مريضة | Je suis malade (homme/femme) | — |
| Kayn shi tbib 9rib? | كاين شي طبيب قريب؟ | Y a-t-il un médecin à proximité ? | — |
| Fin kayna s-saydaliya? | فين كاينة الصيدلية؟ | Où est la pharmacie ? | — |
| Dye3t telefon dyali | ضيعت التلفون ديالي | J'ai perdu mon téléphone | — |
| Dye3t passport dyali | ضيعت الباسبور ديالي | J'ai perdu mon passeport | — |
| Ma nqdrsh ntneffes | ما نقدرش نتنفس | Je ne peux pas respirer | — |
| 3ndi l7ssasiya mn... | عندي الحساسية من... | Je suis allergique à... | — |
Préparez-vous avant d'en avoir besoin
- Enregistrez l'adresse de votre hébergement hors ligne.
- Gardez les détails de l'assurance, des allergies et des médicaments accessibles.
- Enregistrez les contacts d'urgence sur votre téléphone et sur papier.
- Utilisez une application de traduction ou demandez à une personne bilingue de vous aider avec des informations médicales complexes.
À vous de jouer
Lisez chaque exemple en darija à voix haute, puis retrouvez son sens avant de consulter la réponse. Recommencez sans regarder le tableau ci-dessus.
1. 3awnuni!
عاونوني!
Voir le sens et l’usage
Aidez-moi !
2. 3iyet lbolis
عيط للبوليس
Voir le sens et l’usage
Appeler la police
3. 3iyet lambulans
عيط لامبولانس
Voir le sens et l’usage
Appeler une ambulance
Continuez avec les guides Darija associés
Utilisez les guides suivants pour relier ce sujet au vocabulaire, à la grammaire, à la prononciation et à une conversation réelle.
Sources et note éditoriale
Ces références permettent d’approfondir l’arabe marocain. Leur présence ne signifie pas que leurs auteurs approuvent ou ont relu ce guide. L’orthographe et la prononciation varient selon les régions et les locuteurs.