Commander et payer
| Darija Latin | Écriture arabe | Signification | Note d'utilisation |
|---|---|---|---|
| 3afak, lmenu | عافاك، المينيو | Le menu, s'il vous plaît | — |
| Shnu 3ndkom? | شنو عندكم؟ | Qu'avez-vous ? | — |
| Bghit tajin | بغيت طاجين | Je voudrais un tajine | — |
| Bla l7em | بلا لحم | Sans viande | — |
| Bla sokkar | بلا سكر | Sans sucre | — |
| Ma 7arrsh 3afak | ما حارش عافاك | Pas épicé, s'il vous plaît | — |
| Lma 3afak | الما عافاك | De l'eau, s'il vous plaît | — |
| Bnin bzzaf | بنين بزاف | Très délicieux | — |
| L7sab 3afak | الحساب عافاك | La facture, s'il vous plaît | — |
| Wach nqdr nkhlls b la carte? | واش نقدر نخلص بالكارت؟ | Puis-je payer par carte ? | — |
Modèles alimentaires utiles
- Bghit + article signifie « Je voudrais + article ».
- Bla + ingrédient signifie « sans + ingrédient ».
- Utilisez 3afak pour rendre les demandes polies.
- Si vous souffrez d'une allergie, expliquez-la clairement plutôt que de vous fier uniquement à une phrase mémorisée.
À vous de jouer
Lisez chaque exemple en darija à voix haute, puis retrouvez son sens avant de consulter la réponse. Recommencez sans regarder le tableau ci-dessus.
1. 3afak, lmenu
عافاك، المينيو
Voir le sens et l’usage
Le menu, s'il vous plaît
2. Shnu 3ndkom?
شنو عندكم؟
Voir le sens et l’usage
Qu'avez-vous ?
3. Bghit tajin
بغيت طاجين
Voir le sens et l’usage
Je voudrais un tajine
Continuez avec les guides Darija associés
Utilisez les guides suivants pour relier ce sujet au vocabulaire, à la grammaire, à la prononciation et à une conversation réelle.
Sources et note éditoriale
Ces références permettent d’approfondir l’arabe marocain. Leur présence ne signifie pas que leurs auteurs approuvent ou ont relu ce guide. L’orthographe et la prononciation varient selon les régions et les locuteurs.