Основной dyal образует
Существительное обычно идет первым: telefon dyali буквально означает «мой телефон».
| Darija Latin | Арабская письменность | Значение | Примечание по использованию |
|---|---|---|---|
| dyali | ديالي | мой / мой | — |
| dyalk | ديالك | твой / твой | — |
| dyalu | ديالو | его | — |
| dyalha | ديالها | ее / ее | — |
| dyalna | ديالنا | наш / наш | — |
| dyalkum | ديالكم | твой / твой (множественное число) | — |
| dyalhum | ديالهم | их / их | — |
Владение полезными предложениями
| Darija Latin | Арабская письменность | Значение | Примечание по использованию |
|---|---|---|---|
| Hada telefon dyali | هادا التلفون ديالي | Это мой телефон | — |
| Fin kayna ddar dyalk? | فين كاينة الدار ديالك؟ | Где твой дом? | — |
| Smiytu Ahmed | سميتو أحمد | Его зовут Ахмед. | Некоторые нарицательные существительные имеют прямое притяжательное окончание. |
| Ltomobil dyalha jdida | الطوموبيل ديالها جديدة | Ее машина новая | — |
| Had lktab dyalna | هاد الكتاب ديالنا | Эта книга наша | — |
Прямые притяжательные окончания
Термины родства, части тела и несколько часто встречающихся существительных часто присоединяют окончание владельца непосредственно вместо использования dyal.
| Darija Latin | Арабская письменность | Значение | Примечание по использованию |
|---|---|---|---|
| khuya | خويا | мой брат | — |
| khtk | ختك | твоя сестра | — |
| smiti | سميتي | мое имя | — |
| yeddi | يدي | моя рука | — |
Попробуйте сами
Прочитайте каждый пример на дариже вслух и вспомните его значение, прежде чем открыть ответ. Повторите упражнение, не глядя на таблицу выше.
1. dyali
ديالي
Показать значение и употребление
мой / мой
2. dyalk
ديالك
Показать значение и употребление
твой / твой
3. dyalu
ديالو
Показать значение и употребление
его
Часто задаваемые вопросы
Изменяется ли dyal для существительных мужского и женского рода?
Существительное не выбирает другую форму диала. Окончание меняется в зависимости от владельца: дьялу для него, дялха для неё и так далее.
Могу ли я использовать dyal при общении с людьми?
Дял обычно обозначает принадлежность и ассоциацию, но слова родства обычно звучат более естественно с прямыми окончаниями, такими как хуя, мой брат.
В чем разница между dyalk и dyalkum?
Dyalk обращается к одному владельцу. Дьялкум обращается к более чем одному владельцу.
Продолжайте читать соответствующие руководства для Дарии.
Используйте следующие руководства, чтобы связать эту тему со словарным запасом, грамматикой, произношением и реальным разговором.
Источники и редакционная статья note
Эти источники помогут больше узнать о марокканском арабском. Их упоминание не означает, что авторы одобрили или проверили это руководство. Написание и произношение зависят от региона и говорящего.