Las principales formas diales
El sustantivo normalmente va primero: telefon dyali significa literalmente mi teléfono.
| Darija Latin | Escritura árabe | Significado | Nota de uso |
|---|---|---|---|
| dyali | ديالي | mío / mi | — |
| dyalk | ديالك | tuyo / tu | — |
| dyalu | ديالو | de él | — |
| dyalha | ديالها | de ella / de ella | — |
| dyalna | ديالنا | nuestro / nuestro | — |
| dyalkum | ديالكم | tuyo / tuyo (plural) | — |
| dyalhum | ديالهم | de ellos / de ellos | — |
Posesión en frases útiles
| Darija Latin | Escritura árabe | Significado | Nota de uso |
|---|---|---|---|
| Hada telefon dyali | هادا التلفون ديالي | Este es mi teléfono | — |
| Fin kayna ddar dyalk? | فين كاينة الدار ديالك؟ | ¿Dónde está tu casa? | — |
| Smiytu Ahmed | سميتو أحمد | Su nombre es Ahmed | Algunos sustantivos comunes toman una terminación posesiva directa. |
| Ltomobil dyalha jdida | الطوموبيل ديالها جديدة | Su auto es nuevo | — |
| Had lktab dyalna | هاد الكتاب ديالنا | Este libro es nuestro | — |
Terminaciones posesivas directas
Los términos de parentesco, partes del cuerpo y algunos sustantivos frecuentes a menudo adjuntan la terminación de propietario directamente en lugar de usar dyal.
| Darija Latin | Escritura árabe | Significado | Nota de uso |
|---|---|---|---|
| khuya | خويا | mi hermano | — |
| khtk | ختك | tu hermana | — |
| smiti | سميتي | mi nombre | — |
| yeddi | يدي | mi mano | — |
Preguntas frecuentes
¿Dyal cambia para sustantivos masculinos y femeninos?
El sustantivo no selecciona una forma dial diferente. El final cambia según el propietario: dyalu para el suyo, dyalha para ella, etc.
¿Puedo usar Dyal con personas?
Dyal comúnmente marca propiedad y asociación, pero las palabras de parentesco generalmente suenan más naturales con terminaciones directas como khuya, mi hermano.
¿Cuál es la diferencia entre dyalk y dyalkum?
Dyalk se dirige a un propietario. Dyalkum se dirige a más de un propietario.
Continúe con guías relacionadas con Darija
Utilice las siguientes guías para conectar este tema con vocabulario, gramática, pronunciación y conversaciones reales.
Fuentes y nota editorial
Esta guía se preparó a partir de referencias establecidas de aprendizaje del árabe marroquí y se revisó para su uso práctico por parte de principiantes. El darija es un idioma hablado vivo, por lo que la ortografía, el vocabulario y la pronunciación pueden variar según la región y el hablante.