Formes négatives courantes
| Darija Latin | Écriture arabe | Signification | Note d'utilisation |
|---|---|---|---|
| Ma fhemtsh | ما فهمتش | Je n'ai pas compris | — |
| Ma 3reftsh | ما عرفتش | Je ne sais pas | — |
| Ma bghitsh | ما بغيتش | Je ne veux pas | — |
| Ma 3ndish | ما عنديش | Je n'ai pas | — |
| Ma kaynsh | ما كاينش | Il n'y en a pas / il n'est pas disponible | — |
| Mashi mushkil | ماشي مشكل | Ce n'est pas un problème | Mashi nie généralement les noms et les descriptions. |
Pratiquez le cadre complet
- Apprenez ma et sh comme un seul cadre autour du verbe.
- Attendez-vous à des contractions dans la parole naturelle.
- Utilisez mashi avant de nombreux noms et descriptions.
- Comparez à voix haute les versions positives et négatives.
À vous de jouer
Lisez chaque exemple en darija à voix haute, puis retrouvez son sens avant de consulter la réponse. Recommencez sans regarder le tableau ci-dessus.
1. Ma fhemtsh
ما فهمتش
Voir le sens et l’usage
Je n'ai pas compris
2. Ma 3reftsh
ما عرفتش
Voir le sens et l’usage
Je ne sais pas
3. Ma bghitsh
ما بغيتش
Voir le sens et l’usage
Je ne veux pas
Continuez avec les guides Darija associés
Utilisez les guides suivants pour relier ce sujet au vocabulaire, à la grammaire, à la prononciation et à une conversation réelle.
Sources et note éditoriale
Ces références permettent d’approfondir l’arabe marocain. Leur présence ne signifie pas que leurs auteurs approuvent ou ont relu ce guide. L’orthographe et la prononciation varient selon les régions et les locuteurs.