Modèles de questions essentielles
| Darija Latin | Écriture arabe | Signification | Note d'utilisation |
|---|---|---|---|
| Wach labas? | واش لاباس؟ | Ça va ? | — |
| Shnu hada? | شنو هادا؟ | Qu'est-ce que c'est ? | — |
| Fin kayn...? | فين كاين...؟ | Où est... ? | — |
| Shkoun hada? | شكون هادا؟ | Qui est-ce ? | — |
| Kifash ndir? | كيفاش ندير؟ | Comment faire ? | — |
| 3lash? | علاش؟ | Pourquoi ? | — |
| Fuqash? | فوقاش؟ | Quand ? | — |
| Bsh7al? | بشحال؟ | Combien ? | — |
Gardez les questions claires.
- Utilisez Wach pour introduire de nombreuses questions par oui ou par non.
- Mettez le mot interrogatif au début.
- Posez une courte question à la fois.
- Répétez le nom clé si la réponse n'est pas claire.
À vous de jouer
Lisez chaque exemple en darija à voix haute, puis retrouvez son sens avant de consulter la réponse. Recommencez sans regarder le tableau ci-dessus.
1. Wach labas?
واش لاباس؟
Voir le sens et l’usage
Ça va ?
2. Shnu hada?
شنو هادا؟
Voir le sens et l’usage
Qu'est-ce que c'est ?
3. Fin kayn...?
فين كاين...؟
Voir le sens et l’usage
Où est... ?
Continuez avec les guides Darija associés
Utilisez les guides suivants pour relier ce sujet au vocabulaire, à la grammaire, à la prononciation et à une conversation réelle.
Sources et note éditoriale
Ces références permettent d’approfondir l’arabe marocain. Leur présence ne signifie pas que leurs auteurs approuvent ou ont relu ce guide. L’orthographe et la prononciation varient selon les régions et les locuteurs.