最有用的声音对应
表是发音指南，而不是严格的拼写标准。您将看到sh/ch和9/q等替代方案，因为作者选择了不同的约定。
| Darija Latin | 阿拉伯语脚本 | 含义 | 用法注释 |
|---|---|---|---|
| a / aa | ا | a as in father | 通常标记长音。 |
| b | ب | b as in book | — |
| t | ت | t as in tea | — |
| j | ج | French j/s in vision | A common Moroccan pronunciation. |
| 7 | ح | 强呼吸h | 在喉咙深处产生比英语h。 |
| kh | خ | ch in Scottish loch | — |
| d | د | d as in door | — |
| r | ر | ] tapped or rolled r | — |
| z | ز | z as in zoo | — |
| s | س | ] s as in sun | — |
| sh / ch | ش | sh as in shop | 这两种拼写都出现在摩洛哥拉丁文中。 |
| 3 | ع | 嗓音 | 没有直接的英语对应词。 |
| gh | غ | 漱口法式r | — |
| f | ف | f as in food | — |
| 9 / q | ق | Deep k-like sound | ]在某些地区和单词中可能发音为g。 |
| k | ك | k as in kitchen | — |
| l | ل | l as in lamp | — |
| m | م | m as in Morocco | — |
| n | ن | n as in name | — |
| h | ه | h as in home | — |
| w / ou | و | w or long oo | — |
| y / i | ي | y或long ee | — |
如何学习脚本
- 通过完整的单词学习声音，而不是孤立的符号。
- 在聆听时保持拉丁语和阿拉伯语版本可见。
- 普通阿拉伯语写作中应省略短元音。
- 在尝试不熟悉的文本之前，请复制您已经理解的短语。
自己练一练
大声读出每个摩洛哥阿拉伯语示例，先回想其含义，再展开答案。重复练习时，不要看上面的表格。
1. a / aa
ا
查看含义和用法
a as in father
通常标记长音。
2. b
ب
查看含义和用法
b as in book
3. t
ت
查看含义和用法
t as in tea
继续阅读相关的Darija指南
使用下一个指南将此主题与词汇、语法、发音和真实对话联系起来。
] Sources and editorial note
这些参考资料可帮助你进一步了解摩洛哥阿拉伯语。列出这些资料并不意味着其作者认可或逐一审核了本指南。拼写和发音因地区和说话者而异。